Il paradosso dei venditori di segnali: perché l'ingegneria dei sistemi rifiuta il trading a breve termine